1
00:00:38,350 --> 00:00:39,530
Allora cosa farai?
fine settimana?

2
00:00:42,110 --> 00:00:43,350
Aspettare? Sì.

3
00:00:44,710 --> 00:00:46,690
Uhm, probabilmente solo a letto.

4
00:01:01,990 --> 00:01:04,269
Quindi mamma e papà torneranno, tipo...
Venerdì, vero?

5
00:01:05,030 --> 00:01:06,210
Sì, penso di sì. Sì.

6
00:01:07,850 --> 00:01:08,990
Questo garage è disgustoso.

7
00:01:09,650 --> 00:01:10,650
Lo so.

8
00:01:16,750 --> 00:01:19,830
Posso... posso aiutarti con il bucato
se vuoi. No, va bene.

9
00:01:20,790 --> 00:01:21,790
Mi dà qualcosa da fare.

10
00:01:26,970 --> 00:01:30,890
Uh... stavo pensando che forse avrei...
tipo, una piccola festa stasera.

11
00:01:32,130 --> 00:01:33,950
Con... una festa?

12
00:01:34,710 --> 00:01:36,270
Tipo, solo, tipo, un paio di amici di
mio.

13
00:01:38,830 --> 00:01:42,950
Va bene, beh... sto solo dicendo, tipo,
puoi... Non ho intenzione... Lo sarà

14
00:01:42,950 --> 00:01:45,010
piccolo, tipo, ma puoi, tipo, restare attaccato
in giro se vuoi.

15
00:01:46,150 --> 00:01:48,130
Prenderò della birra e... Tu vuoi
essere beccato?

16
00:01:49,050 --> 00:01:50,070
Di cosa stai parlando?

17
00:01:51,370 --> 00:01:52,370
Dai.

18
00:01:52,590 --> 00:01:54,350
Ad esempio, sono molto più responsabile di
dovresti esserlo.

19
00:01:56,870 --> 00:01:59,990
Sì, immagino che darò un'occhiata.

20
00:02:00,210 --> 00:02:01,410
Dico solo che, se vuoi.

21
00:02:01,790 --> 00:02:04,210
E' solo che... non usciamo mai più, tu
lo sai?

22
00:02:12,010 --> 00:02:13,010
Lo proverò.

23
00:02:13,450 --> 00:02:17,270
Lo so, davvero... non lo so.

24
00:02:18,110 --> 00:02:20,030
Voglio dire, sei mia sorella.

25
00:02:22,110 --> 00:02:24,730
Penso che potremmo essere amici. Sì, io
sapere.

26
00:02:26,810 --> 00:02:27,870
Saremmo molto impegnati.

27
00:02:31,350 --> 00:02:32,710
Cosa farai dopo questo?

28
00:02:34,630 --> 00:02:37,210
Probabilmente stavo solo guardando un po' di TV.

29
00:02:37,810 --> 00:02:40,710
Magari andando dai miei amici. Io non
Sapere.

30
00:02:45,230 --> 00:02:46,230
Signor Castello.

31
00:02:47,790 --> 00:02:48,950
Vado a fare alcune cose.

32
00:02:51,270 --> 00:02:52,270
Ti sto aiutando.

33
00:02:52,770 --> 00:02:53,770
Non mi stai aiutando.

34
00:02:55,550 --> 00:02:56,930
Certo, lo sono. Oh veramente?

35
00:02:57,450 --> 00:02:59,730
Grazie mille. Dovrei esserlo
così.

36
00:03:00,770 --> 00:03:01,770
Va bene.

37
00:03:05,190 --> 00:03:06,490
Ehi, possiamo andare?

38
00:03:07,830 --> 00:03:13,050
Perché? Perché devo lavarlo e
scrollalo di dosso e sei qui.

39
00:03:14,499 --> 00:03:16,180
Oh, devi lavarti i... Si.

40
00:03:17,060 --> 00:03:18,060
OH.

41
00:03:18,560 --> 00:03:19,620
Bene, fallo.

42
00:03:20,840 --> 00:03:25,900
Sei qui. Devo toglierlo.
Non ho vestiti sotto

43
00:03:25,900 --> 00:03:26,900
questo vestito.

44
00:03:27,320 --> 00:03:28,740
Allora per cosa sei rimasto nudo?

45
00:03:29,160 --> 00:03:30,400
Sì, quando ero, tipo, piccolo.

46
00:03:30,620 --> 00:03:32,320
Questo non conta. Eravamo entrambi piccoli.

47
00:03:32,520 --> 00:03:34,400
E'... cosa?

48
00:03:37,340 --> 00:03:39,020
Ho visto... e allora? Che importa?

49
00:03:39,860 --> 00:03:40,940
E tua sorella?

50
00:03:41,800 --> 00:03:42,800
No, ma io...

51
00:03:43,750 --> 00:03:47,630
Sì, sei mia sorella. Non ci andrò
a... Non... non voglio vedere

52
00:03:47,630 --> 00:03:49,690
sei nudo, ma, tipo, qualunque cosa. Fallo e basta
Esso.

53
00:03:52,410 --> 00:03:53,410
E' così strano.

54
00:03:54,070 --> 00:03:55,070
Perché è strano?

55
00:04:00,150 --> 00:04:01,710
Ok, ma non renderlo strano.

56
00:04:01,970 --> 00:04:04,550
Tipo cosa? Io non sono... Chi se ne frega?

57
00:04:05,750 --> 00:04:07,010
Guarda, ti aiuterò.

58
00:04:08,050 --> 00:04:10,270
Non avevo bisogno del tuo aiuto, ma va bene.

59
00:04:11,580 --> 00:04:12,760
Cosa, non vuoi che ti veda
nudo?

60
00:04:13,000 --> 00:04:15,740
No, non voglio che tu mi veda nudo. Di
ovviamente non voglio che tu mi veda

61
00:04:15,740 --> 00:04:16,740
nudo.

62
00:04:18,700 --> 00:04:19,700
Guarda, non guarderò, va bene?

63
00:04:20,420 --> 00:04:24,920
Hai finito

64
00:04:24,920 --> 00:04:32,860
ancora?

65
00:04:33,640 --> 00:04:34,640
Sì.

66
00:04:41,400 --> 00:04:42,400
Vedere?

67
00:04:43,100 --> 00:04:44,100
Dio mio.

68
00:04:44,680 --> 00:04:46,260
E quelli? Non sono sporchi?

69
00:04:46,540 --> 00:04:47,540
Che cosa?

70
00:04:48,100 --> 00:04:49,100
Non sono sporchi?

71
00:04:50,020 --> 00:04:51,020
O si.

72
00:04:54,160 --> 00:04:55,160
Va bene.

73
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
Va bene.

74
00:05:05,160 --> 00:05:06,220
Sì, qualunque cosa.

75
00:05:07,520 --> 00:05:08,520
È strano?

76
00:05:08,740 --> 00:05:09,740
È strano.

77
00:05:09,980 --> 00:05:10,980
Perché?

78
00:05:11,820 --> 00:05:12,820
Perché sei mio fratello.

79
00:05:13,900 --> 00:05:14,900
Ma cosa?

80
00:05:16,360 --> 00:05:18,780
Voglio dire, sei una ragazza. come,
qualunque cosa.

81
00:05:19,820 --> 00:05:21,020
Non mi interessa.

82
00:05:23,880 --> 00:05:24,900
Sono solo tette.

83
00:05:26,360 --> 00:05:28,960
Non puoi toccarmi le tette. Non puoi farlo
quello.

84
00:05:29,480 --> 00:05:30,480
Perché? Perché.

85
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
Perché?

86
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
Perché sei mio fratello.

87
00:05:33,500 --> 00:05:36,360
E allora? Non puoi farlo. Sono solo
cazzeggiare in giro. Cavolo, rilassati.

88
00:05:37,220 --> 00:05:38,220
È strano.

89
00:05:38,780 --> 00:05:42,570
Perché? Comunque non sei nemmeno il mio tipo. Io
come le brune. Oh, wow.

90
00:05:43,010 --> 00:05:48,390
Pensi che io davvero... lo penso
Sono una bella persona e... Tu sei

91
00:05:48,390 --> 00:05:51,930
carino, ma tu non sei... nemmeno io
come le ragazze che ti somigliano.

92
00:05:52,450 --> 00:05:53,570
Oh, grazie.

93
00:05:54,090 --> 00:05:59,670
Che cosa? Non... semplicemente non vado in giro
più. sono solo...

94
00:05:59,670 --> 00:06:03,910
Penso solo che dovresti rilassarti.

95
00:06:04,470 --> 00:06:05,470
Sono rilassato.

96
00:06:06,110 --> 00:06:07,590
Il più rilassato possibile.

97
00:06:08,080 --> 00:06:08,979
Cosa fai?

98
00:06:08,980 --> 00:06:10,400
Che cosa? Non farlo.

99
00:06:10,700 --> 00:06:12,840
Ti sto toccando il sedere. No, non puoi
toccami il sedere.

100
00:06:13,240 --> 00:06:14,240
Perché? Il mio sedere.

101
00:06:16,140 --> 00:06:18,800
Solo... rilassati.

102
00:06:20,860 --> 00:06:21,799
Fa male?

103
00:06:21,800 --> 00:06:25,680
No, è solo... Whoa, whoa, whoa, whoa.
Cosa fai? Che cosa? Ehi, ehi,

104
00:06:25,720 --> 00:06:26,639
ehi, ehi. Che cosa?

105
00:06:26,640 --> 00:06:28,440
No, no, no, no. Cosa fai?

106
00:06:28,680 --> 00:06:29,599
Che cosa? No.

107
00:06:29,600 --> 00:06:31,380
Sono solo... Non puoi farlo.

108
00:06:33,240 --> 00:06:34,240
Perché? No.

109
00:06:34,340 --> 00:06:36,300
Oh mio Dio. Perché sei mio fratello.

110
00:06:38,120 --> 00:06:39,120
L'ho appena toccato.

111
00:06:41,780 --> 00:06:43,040
Ho toccato il mio.

112
00:06:44,520 --> 00:06:46,000
E' così strano.

113
00:06:46,240 --> 00:06:47,240
Che cosa?

114
00:06:47,600 --> 00:06:48,600
Perché?

115
00:06:48,980 --> 00:06:50,460
Non c'è nessuno in giro. Non c'è nessuno a casa.

116
00:06:51,940 --> 00:06:52,940
Ti stai comportando da stupido.

117
00:06:54,220 --> 00:06:55,220
Va bene.

118
00:06:55,860 --> 00:06:56,860
No.

119
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
Perché?

120
00:06:59,840 --> 00:07:00,840
Perché.

121
00:07:01,280 --> 00:07:02,360
Non c'è nessuno a casa.

122
00:07:04,560 --> 00:07:05,560
Non c'è nessuno a casa.

123
00:07:07,690 --> 00:07:10,770
Sono solo... potremmo, tipo, scherzare
se lo volessi. No, non possiamo.

124
00:07:11,270 --> 00:07:12,270
NO.

125
00:07:13,230 --> 00:07:15,610
OH. Sei ubriaco o qualcosa del genere?

126
00:07:16,470 --> 00:07:17,570
No. Dio, davvero?

127
00:07:18,310 --> 00:07:20,670
Dio mio. Lasciami in pace e basta. Partire
io solo.

128
00:07:21,210 --> 00:07:22,210
Che cosa? Ehi, Noemi.

129
00:07:42,700 --> 00:07:48,880
Ehm, volevo solo... chiederti scusa per
l'altro giorno.

130
00:07:51,980 --> 00:07:52,980
Va bene.

131
00:07:53,420 --> 00:07:58,600
Ehm, ho solo bevuto troppe birre e...
tipo, ho solo... ho pensato.

132
00:07:59,560 --> 00:08:05,220
Stavo solo scherzando. Davvero... Quello
non era uno scherzo. Non lo era. Hai toccato

133
00:08:05,220 --> 00:08:06,440
figa. Non era uno scherzo.

134
00:08:07,780 --> 00:08:10,440
Io... Ok, hai ragione.

135
00:08:13,440 --> 00:08:18,980
Non farei mai niente del genere
quello, ok? Ho solo pensato

136
00:08:18,980 --> 00:08:21,760
penseresti che fosse divertente.

137
00:08:22,520 --> 00:08:23,920
Non pensavo fosse divertente.

138
00:08:26,600 --> 00:08:27,600
Va bene.

139
00:08:29,220 --> 00:08:32,740
Voglio solo che siamo tranquilli, però, ok?

140
00:08:33,820 --> 00:08:37,539
Basta, non arrabbiarti con me, ok? Non lo farò
fai di nuovo una cosa del genere, va bene?

141
00:08:39,500 --> 00:08:42,100
Sarebbe comunque bello fare qualcosa.

142
00:08:43,760 --> 00:08:45,140
Come se potessimo andare in spiaggia, forse.

143
00:08:45,360 --> 00:08:48,640
Ma non voglio solo... mi dispiace,
va bene?

144
00:08:48,880 --> 00:08:50,620
Mi sento semplicemente in colpa per questo.

145
00:08:51,320 --> 00:08:53,260
Va bene. Stai bene. Va bene.

146
00:08:53,860 --> 00:08:54,860
Va bene.

147
00:09:25,710 --> 00:09:26,870
Non vedo l'ora di finire.

148
00:09:28,270 --> 00:09:29,270
Stai finendo?

149
00:09:29,450 --> 00:09:30,450
Sì.

150
00:09:31,030 --> 00:09:34,610
In un certo senso... non credo che accadrà
accadere.

151
00:09:36,110 --> 00:09:38,710
Qualunque cosa. Ci sto pensando,
in realtà.

152
00:09:39,310 --> 00:09:43,570
Non è... non è così strano.

153
00:09:55,500 --> 00:09:56,500
Cosa vuoi fare?

154
00:09:57,280 --> 00:09:59,840
Non so se possiamo parlare o altro.

155
00:10:01,020 --> 00:10:02,380
Di cosa vuoi parlare?

156
00:10:03,800 --> 00:10:04,940
Non mi interessa.

157
00:10:07,300 --> 00:10:13,920
Di cosa vuoi parlare?

158
00:10:16,280 --> 00:10:22,380
Non so se possiamo parlare di cosa
è successo l'altro giorno.

159
00:10:32,360 --> 00:10:33,500
Ma ero ubriaco, va bene?

160
00:10:33,980 --> 00:10:37,060
Va tutto bene, non sono così arrabbiato per questo.

161
00:10:39,820 --> 00:10:40,820
Bene.

162
00:10:43,040 --> 00:10:48,380
Ecco qua.

163
00:10:53,260 --> 00:10:55,800
Che cosa? Sono tutti incasinati adesso.

164
00:10:57,020 --> 00:10:58,200
Credo di si.

165
00:11:10,480 --> 00:11:16,740
Vuoi vedere?

166
00:11:17,560 --> 00:11:24,440
Che cosa? Non lo so. Andiamo, sei tu
andando

167
00:11:24,440 --> 00:11:25,440
per vedere il mio.

168
00:11:36,970 --> 00:11:37,970
Ecco qua.

169
00:12:23,240 --> 00:12:26,180
Grazie mille.

170
00:13:18,570 --> 00:13:19,570
Ciao.

171
00:14:21,200 --> 00:14:22,200
No.

172
00:14:59,040 --> 00:15:00,040
Dick è così carino.

173
00:15:05,440 --> 00:15:06,520
Sono abbastanza bravo in questo.

174
00:16:14,280 --> 00:16:15,280
Che cosa? Sì.

175
00:16:16,960 --> 00:16:17,960
Aspetta, cosa hai detto?

176
00:16:18,500 --> 00:16:19,660
Sì, l'ho colpito un po'.

177
00:16:24,660 --> 00:16:25,660
Oh, va bene.

178
00:16:25,740 --> 00:16:26,740
Mmm-hmm.

179
00:16:27,620 --> 00:16:29,960
Posso fare qualcosa per te?

180
00:16:30,580 --> 00:16:31,580
Cosa intendi?

181
00:16:32,420 --> 00:16:33,420
Tipo, non lo so.

182
00:16:34,220 --> 00:16:38,840
Mi stai seguendo. Tipo, forse io
potresti... Perché non ti prendi le mutandine?

183
00:16:40,740 --> 00:16:41,740
Non lo so.

184
00:16:45,260 --> 00:16:46,960
Cosa intendi? Perché vuoi che lo faccia?
togliermi le mutandine?

185
00:16:49,040 --> 00:16:53,740
Quindi posso... Tipo, vaffanculo.

186
00:16:57,480 --> 00:17:01,480
Non lo so. Voglio dire, tipo... E' così?
cosa vuoi fare?

187
00:17:02,740 --> 00:17:03,679
Non lo so.

188
00:17:03,680 --> 00:17:07,859
Voglio dire, non è un grosso problema se do
sei un pompino, ma voglio dire... Cosa fai

189
00:17:07,859 --> 00:17:09,740
significa che non è un grosso problema se me lo dai
un pompino? Non posso scopare.

190
00:17:10,319 --> 00:17:11,319
È la stessa cosa.

191
00:17:11,640 --> 00:17:12,760
Mi ha sconvolto.

192
00:17:14,250 --> 00:17:16,190
Ma saresti dentro di me. Questo è
diverso.

193
00:17:18,250 --> 00:17:20,390
Abbiamo già... Andiamo.

194
00:17:21,390 --> 00:17:22,410
È la stessa cosa.

195
00:17:22,930 --> 00:17:23,930
Non voglio nemmeno farlo.

196
00:17:30,350 --> 00:17:31,350
Togliteli e basta.

197
00:17:32,450 --> 00:17:34,270
Non mi avevi detto che sarei rimasta
per una doccia.

198
00:17:48,780 --> 00:17:52,680
Ok, ma, tipo, questo non è mai successo.

199
00:17:54,140 --> 00:17:55,760
Sì, no, lo so.

200
00:26:34,860 --> 00:26:35,860
questo non è successo.